чак

чак

I

1. прил. близкий; недалеко отстоящий (в пространстве или времени)

Чак шинчан близорукий.

Корно чак огыл. [/i]С. Чавайн.[/i] Дорога неблизкая.

Яллан чакрак аҥа-влак ятыр ужаргеныт, нине аҥаже Изибайын. [/i]Я. Элексейн.[/i] Ближние к деревне поля порядочно позеленели, это поля Изибая.

Сравни с:

лишыл

2. сущ. близость; пространство или время, находящееся вблизи кого-чего-л.

Ончыч икте-весе дене палыме лийман, икте-весылан тунемман. Вара чакымат вончаш, ваштареш шинчашат лиеш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Сначала нужно меж собой познакомиться, привыкнуть один к другому. Потом можно будет перейти и близость, сесть напротив.

Тиде ял Какшан эҥерын шола серешыже верланен, чакыштак ото шотан кок чодыра да куп уло. [/i]Тошто ой.[/i] Эта деревня расположена на левом берегу Кокшаги, в непосредственной близости имеются две рощицы и болото.

3. нар. близко; недалеко; на близком расстоянии находиться или направляться на близкое расстояние

Чак лияш приблизиться (букв. стать близко);

чак огыл верланаш располагаться неблизко;

чак толаш подходить близко, приближаться.

Еҥ-влак икте-весе деке чакрак мияш тыршат. [/i]П. Корнилов.[/i] Люди стараются подойти поближе друг к другу.

Аня йыр ончале, вара Василиса деке чак шинче. [/i]Н. Лекайн.[/i] Аня посмотрела вокруг, потом села близко к Василисе.

4. нар. близко; тесно, плотно, крепко, вплотную

Шуко пунчал илыш дене чак огеш кылдалт. [/i]«Мар. ком.»[/i] Многие постановления не связаны вплотную с жизнью.

Каргыме гитлеровецым ужмышудымаш мемнан командым (пленыште) чак чумырен. [/i]«Ончыко»[/i] Ненависть к проклятым гитлеровцам тесно сплотила нашу команду в плену.

II

диал. едва-едва, чуть-чуть, кое-как

– Чак муым, – Катя толят, Ачинлан ойла. [/i]Я. Ялкайн.[/i] – Кое-как нашла, – говорит, вернувшись, Катя Ачину.

Смотри также:

пыкше